For images, replace readable campaign copy while keeping the product, layout, colour, and type hierarchy intact. For 4–15 second videos you get a complete translated cut—not a subtitle file or a poster frame—with new speech, matching mouth movement, source framing, timing, and burned-in captions when present.For images, replace readable campaign copy while keeping the product, layout, colour, and type hierarchy intact.
Upload the finished creative and pick one target language. The model replaces readable copy while holding the product, layout, type hierarchy, and colour system in place.
Sample result gallery
Every card below is a real run, not a mockup. The video pairs are ads pulled from public ad libraries, cut to length and put through this tool — both sides play in full, with audio, so you can hear the new delivery and read the re-rendered captions. The static pairs are original image ads from Soku Ad Library. All outputs are AI demonstrations, not advertiser-issued translations.
The caption boxes are re-rendered in Japanese at the same size and position, and the presenter, her skin tone, the applicator and the bathroom set are the ones from the original take.
Source: Meta Ad Library · Emily Turner
Two text layers move together: the pinned promotional banner and the running captions. The discount code SERUM20 is left verbatim, which is what you want — codes are not words.
Source: Meta Ad Library · Beauty From Bees
Both the pinned handle-mention banner and the sentence-by-sentence captions are translated while the tub, the label and the presenter stay put.
Source: Ad archive · Ritual HyaCera
The stacked offer lockup — headline plus the free-gift line — is translated as one block rather than a word at a time, so the Brazilian cut still reads as a designed end card.
Source: Meta Ad Library · Mason Genie
A low-light desk scene: the Korean captions land in the same position and the monitor glow, the cap and the room stay exactly as shot.
Source: Ad archive · ClickUp
German compounds run much longer than the English they replace. The caption wraps to a third line instead of overflowing the frame or shrinking the type.
Source: Meta Ad Library · Suvie
A Devanagari POV block in the same top-left position, over an unchanged treatment-room shot.
Source: Meta Ad Library · Quia Korean Beauty
A short hook line in Thai, with the presenter, the ring light and the shelf styling identical to the source clip.
Source: Ad archive · kayla ryan
Square placement. The spoken captions become Italian; the legal fine-print strip along the bottom only partly follows, which is the small-text limit this page warns about.
Source: Ad archive · Huel
Big all-caps product claims rebuilt in Polish, diacritics and all, inside the same centred caption band over a street-shot try-on.
Source: Ad archive · Quince
The pinned tutorial title and the running captions both switch to Traditional Chinese; the QURE brand name is left as a brand name.
Source: Meta Ad Library · Qure Skincare
Application steps in Turkish while the product name on the pack — Futuredew Solid — is correctly left untranslated.
Source: Ad archive · Glossier
Five stacked caption lines translated as one block, so the Dutch cut keeps the same rhythm of claims instead of one long paragraph.
Source: Meta Ad Library · eMeals
The spoken caption lands cleanly, and the can's wordmark drifts a letter — the logo check the FAQ asks for, shown rather than claimed.
Source: Ad archive · poppi
An honest failure to check for: the spoken caption is translated, but the fixed 'Buy 1 Get 1 FREE' promo lockup stays English. Review burned-in offer art before publishing a market cut.
Source: Meta Ad Library · Sheryl Davis
Five sustainability callouts are replaced in place; the bottle, logo, label, hand, and connector geometry remain the visual anchor.
Source: Soku Ad Library · Cove
The CTA and guide title are localized while the campaign card, brand marks, hand, and black-to-orange art direction stay fixed.
Source: Soku Ad Library · Brex
Headline, CTA, and interface labels change together so the localized ad still reads as one designed system.
Source: Soku Ad Library · Deel
A dense editorial layout tests long-form copy, units, feature labels, and bullets—not just a single easy headline.
Source: Soku Ad Library · Stanley
Large handwritten copy is localized while the newspaper folds, marker treatment, talent, and warm lifestyle scene remain intact.
Source: Soku Ad Library · Voilà Candles
Headline, supporting line, CTA, tag, and consultation note are translated without rebuilding the clean product-led layout.
Source: Soku Ad Library · Lattice
The health hook and swipe prompt are localized; the watch UI, brand, skin tones, and layered brown composition are preserved.
Source: Soku Ad Library · PRVNT
Compact labels are replaced around three product-detail crops while the shorts colour, model, and ecommerce layout stay consistent.
Source: Soku Ad Library · apparel creative
The campaign headline and five feature labels are localized without replacing the eyewear, talent, exploded lens assembly, or signatures.
Source: Soku Ad Library · Ray-Ban Meta
A headline and seven benefit labels are localized while package artwork, certification icons, pedestal, and palette stay in place.
Source: Soku Ad Library · Food Strong
Features
Readable campaign copy is swapped in the design it already lives in. Composition, product, colour system, type hierarchy, position and spacing stay where the designer put them.
Video mode returns a playable file — not a .srt, not a dubbed audio stem you still have to marry to picture, not a poster frame. New speech, matched mouth movement, source framing and timing.
Captions already rendered into the source are translated in place at the same size and position. Nothing is invented where the source had no captions.
A 13-second vertical ad comes back 13 seconds and vertical. Forcing it into a five-second landscape default produces a bad localization even when the language is right.
Every signed-in run keeps its source, settings, status, credit cost and output. The result URLs do not expire, so an approval that happens on Monday still resolves on Friday.
The approved market cut lands where your campaigns live. Launching it on Meta, Google or TikTok does not start with re-uploading the file you just downloaded.
What happens after generation
Every paid run stays in your history with its source, settings, status, cost, and output. Download the approved file immediately; use Canvas later only when you need to build more variants around it.
Start with my assetThe instruction preserves composition, product, colour, type hierarchy, position, and spacing rather than pasting a translated text box on top.
Video localization is instructed to keep face, hair, wardrobe, background, lighting, framing, and camera movement fixed.
If the source already has burned-in captions, the video instruction translates them in place. It does not invent captions when none exist.
Signed-in runs survive refresh with their settings, credit cost, status, and output. Image results download as images; video results remain full playable files.
Use the image or video that already passed review. A clear source with legible copy or clean speech gives the localization model less room to guess.
Each run is one language, one charge, and one result. That keeps cost visible and avoids a single click silently launching nineteen paid jobs.
Check claims, names, prices, small print, pronunciation, lip movement, and burned-in captions at full size. Download only the market cut that passes review.
Why Soku
Most tools that advertise "video translation" hand back a caption track, or an audio stem you still have to sync. Neither is something an ad account will accept. This page returns the artefact the placement actually takes, and then keeps it next to the campaign that will run it.
Image mode returns an image. Video mode returns a finished cut. Nothing has to be assembled in an editor after the download.
A single click never fans out into nineteen paid jobs. You choose the market, see the cost, and review that one result before spending again.
Standalone translators end at the download button. Here the market cut sits in the same workspace as your campaigns, so the agent can launch it and report which language converts.
This is a generative edit, and we say so. Claims, prices, legal small print, names and pronunciation are surfaced at full size so a human signs off before any spend.
Use cases
Performance marketer
The creative that already won in your home market becomes the test creative in the next one, at the cost of a generation rather than a production day.
Agency
Regional teams get the same approved layout in their language instead of rebuilding it locally and drifting away from the brand book.
E-commerce
Translated landing pages against an English creative leaks conversion at the click. This closes the gap on the ad itself.
Brand team
Because the layout is preserved rather than rebuilt, every market cut still looks like the campaign that was signed off.
Creator and UGC ads
The same face, set, wardrobe and framing, re-performed in the target language — instead of recasting a creator per market.
Growth and experimentation
Run the localized cut against the English original in the same audience and let spend answer the question rather than opinion.
Specifications
One finished creative in, one localized creative out, at the source resolution.
A short ad in, the same ad performed in another language out — as a complete file.
Alternatives
The three realistic alternatives to this page are a subtitle tool, a dubbing tool, and rebuilding the creative locally. They differ in what you are holding at the end.
What you get back
Static image ads
Presenter stays the same
Layout fidelity
Time to a testable asset
Path to launch
Comparison is by category, not by vendor — the specific tools in each column change faster than this page does.
Pricing
Localization is billed in credits, so the cost scales with how many market cuts you actually generate rather than with how many people are logged in.
One run is one language on one asset. The charge is shown before you generate and recorded against that run in your history, so a month of localization reconciles line by line.
$0/ month
No card required
$19/ month
7,000 credits / month
$49/ month
20,000 credits / month
Prices are per month, billed monthly. See all plans and the credit calculator.
Upload the finished creative, pick one language, and review the result at full size before a cent of media spend goes behind it.
Start with my asset
Soku AI
